Traductions

  • Du khmer vers le français :

Cahier spécial sur la littérature khmère moderne, revue Europe, mai 2003.

5europe

Génial et Génital de Soth Polin, éditions Le Grands Os, Toulouse, 2017.

GenialetgenitalCouv

L’Accusé de Khun Srun, éditions du Sonneur, Paris, 2018.

28660425_168495827279999_1029495912457964284_n

Nul ne peut faire revivre les morts de Soth Polin, revue de littérature asiatique Jentayu, numéro 9, janvier 2019.

téléchargementkk

Je viens de l’horizon de Hang Achariya, revue de littérature asiatique Jentayu, numéro 10, juillet 2019.

41qJidDJMfL._SX195_

  • Du français vers le khmer (en cotraduction) :

Le Lotus bleu d’Hergé, éditions Casterman, Paris, 2001 (avec un groupe d’étudiants de l’Université Royale de Phnom Penh).

01

Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, éditions Sipar, Cambodge, 2002 (avec un groupe d’étudiants de l’Université Royale de Phnom Penh).

02

Le Horla de Guy de Maupassant, bilingue français-khmer, éditions du Mékong, Phnom Penh, 2004 (avec un groupe d’étudiants de l’Université Royale de Phnom Penh).

03

Dix nouvelles de Guy de Maupassant, éditions Kampu-Mera, Phnom Penh, 2020 (avec Sopheak Mara et Srey Samphoas).

97498667_2639082246374108_2333607103744180224_o

L’Étranger d’Albert Camus, éditions Kampu-Mera, Phnom Penh, 2020 (avec Be Puch).

100861870_2647575512191448_4973977784134139904_o

Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras, éditions Sipar, Cambodge, septembre 2021 (avec Be Puch).

  • Du khmer vers l’anglais :

In the Shadow of Angkor: Contemporary Writing from Cambodia, revue Manoa, Université de Hawai, mai 2004.

1571264

Another Kind of Paradise: Short Stories from the New Asia-Pacific, Cheng & Tsui, janvier 2009.

51ezWmautgL._SX329_BO1,204,203,200_

  • De l’espagnol vers le français :

Ética del Soldado de Néstor Barron, édition bilingue, Ediciones Continente, Buenos Aires, 2009.

EticadelSoldadoTapa

  • De l’espagnol vers le khmer (avec Be Puch) :

El Aleph de Jorge Luis Borges, éditions Kâla, Cambodge, 2017.

reduit-aleph-cover

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s